Elles servent à indiquer la langue utilisée et le pays-cible dans la page en cours d’affichage.
Hreflang est un attribut HTML utilisé pour spécifier la langue et le ciblage géographique d’une page Web. Si vous avez plusieurs versions de la même page dans différentes langues, vous pouvez utiliser la balise hreflang pour informer les moteurs de recherche comme Google de ces variantes. Cela les aide à servir la bonne version à leurs utilisateurs.
Par exemple, si nous recherchons sur Google le «site officiel de Huawei» aux États-Unis, voici le premier résultat:
Si nous faisons de même en France, nous voyons cette version de la page:
Si vous avez passé du temps à traduire votre contenu dans plusieurs langues, vous souhaiterez que les moteurs de recherche présentent la version la plus appropriée à leurs utilisateurs. Google et Yandex examinent tous les deux les balises hreflang pour y parvenir.
Mais Bing et Baidu ne regardent pas les balises hreflang. Ils utilisent plutôt l’attribut HTML content-language. Répondre à la langue maternelle des utilisateurs des moteurs de recherche améliore également leur expérience. Cela se traduit souvent par moins de personnes qui cliquent à côté de votre page et un taux de rebond plus faible, un temps passé sur la page plus élevé, etc. – toutes ces autres bonnes choses qui, selon nous, ont un effet positif impact sur le référencement et les classements.
Il existe une autre raison pour laquelle les attributs hreflang sont importants: le contenu en double. Supposons que vous ayez deux versions de votre page: l’une ciblant les lecteurs britanniques avec des orthographes en anglais britannique et l’autre ciblant les lecteurs américains avec des orthographes en anglais américain. Ces deux pages sont presque identiques et, par conséquent, Google peut les considérer comme du contenu en double et choisir une version à indexer. L
es balises Hreflang aident Google à comprendre la relation entre ces pages. Ils essaieront d’afficher la version correcte dans les résultats de recherche, mais ce n’est pas garanti. Les balises Hreflang sont un signal, pas une directive. Il est toujours recommandé de localiser le contenu des pages qui utilisent la même langue dans un cluster hreflang.
Vous pouvez le faire en localisant les prix (par exemple, USD vs GBP), les variantes linguistiques etc.
